1 00:00:07,100 --> 00:00:10,870 Robaré una carta mediante el efecto de Dark Repairer. 2 00:00:10,870 --> 00:00:16,530 ¡Yusei, recuerda bien que cualquier cosa que hagas ante el Rey será en vano! 3 00:00:16,530 --> 00:00:21,210 ¡Este es el poder del Rey! Fuerza de poder absoluta!! 4 00:00:21,210 --> 00:00:26,470 ¡El Dragón del Demonio Rojo del Rey ha demolido a Junk Warrior! 5 00:00:26,470 --> 00:00:31,820 ¿¡Ves eso, Yusei!? ¡Ante el Rey, las razones de los débiles no tienen fundamento! 6 00:00:31,820 --> 00:00:35,980 ¡Las únicas dos sílabas que quedarán después de este duelo serán "derrota"! 7 00:00:35,980 --> 00:00:38,860 ¡Coloco tres cartas boca abajo y finalizo mi turno! 8 00:01:08,080 --> 00:01:13,560 No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante. 9 00:01:13,640 --> 00:01:18,470 Voy a grabarlo aún más profundamente. 10 00:01:18,470 --> 00:01:26,300 Así que no tengas miedo de salir lastimado y... 11 00:01:29,250 --> 00:01:33,140 Adelante, corre aún más duro 12 00:01:33,140 --> 00:01:39,080 ¡Y toma todas tus creencias en tus brazos! 13 00:01:39,720 --> 00:01:45,750 La verdad siempre viene en unos. 14 00:01:45,750 --> 00:01:49,810 ¡Así que siente la voz dentro de tu corazón! 15 00:01:50,620 --> 00:01:54,810 Levanta tus sentimientos con firmeza 16 00:01:54,810 --> 00:02:00,540 ¡Y aprovecha las señales para mañana! 17 00:02:17,000 --> 00:02:23,000 ¡Destino de los firmantes! El futuro guiado por el Dragón Carmesí 18 00:02:36,450 --> 00:02:37,680 ¿Qué es eso? 19 00:02:38,600 --> 00:02:41,480 Pero el tiempo ha estado bueno hasta ahora... 20 00:02:41,480 --> 00:02:48,160 N-No me digas que realmente hay un maleficio sobre dos firmantes peleando como dijo hijo, ¿¡verdad!? 21 00:02:48,160 --> 00:02:54,330 ¡Sea real! Sólo concéntrate en animar a Yusei. 22 00:02:54,330 --> 00:02:58,990 Director, ¿tal vez podría preguntarle algo oficioso? 23 00:02:59,860 --> 00:03:01,780 ¿Sí? 24 00:03:01,780 --> 00:03:08,870 Nuestro objetivo ha sido despertar a los cuatro Firmantes. Y ahora, viendo cómo se logra eso... 25 00:03:08,870 --> 00:03:12,990 ¿Tiene alguna importancia continuar el torneo por más tiempo? 26 00:03:13,990 --> 00:03:19,750 Quizás hubo algún mérito en la opinión de esa Seguridad considerando la seguridad de los ciudadanos. 27 00:03:20,850 --> 00:03:24,140 Entonces, ¿supongo que no deseas verlo? 28 00:03:24,140 --> 00:03:26,020 ¿El poder del Dragón Carmesí? 29 00:03:26,020 --> 00:03:31,230 Pero el poder del Dragón Carmesí necesita que los cinco Salvadores... 30 00:03:31,230 --> 00:03:35,030 ¡No puede ser! ¿¡El quinto firmante está en este lugar!? 31 00:03:35,030 --> 00:03:38,640 ¿Quieres decir que la marca de nacimiento del Dragón Carmesí ya se ha completado? 32 00:03:38,640 --> 00:03:40,640 Tal vez. 33 00:03:40,640 --> 00:03:46,690 Sin embargo, cuando este duelo termine, seremos testigos de algo interesante. 34 00:03:51,670 --> 00:03:52,910 ¡Mi turno! 35 00:03:54,100 --> 00:03:55,740 Bien. 36 00:03:55,740 --> 00:03:58,810 Activo una Trampa, ¡Descenso de Estrella Perdida! 37 00:03:58,810 --> 00:04:04,390 ¡Reduce el nivel de un Monstruo de Sincronía en mi Cementerio en uno y lo Invoca de Modo Especial con un poder de defensa de 0! 38 00:04:04,390 --> 00:04:06,900 ¡Nace, guerrero basura! 39 00:04:09,510 --> 00:04:13,120 ¡Entonces invoco a Hyper Synchron! 40 00:04:15,270 --> 00:04:20,800 ¡Estoy ajustando mi Hyper Synchron de nivel cuatro a mi Junk Warrior ahora de nivel cuatro! 41 00:04:25,470 --> 00:04:27,620 ¡Oh! Y cuatro más cuatro es igual... 42 00:04:27,620 --> 00:04:29,220 --¡Ocho! --¡Ocho! 43 00:04:29,220 --> 00:04:35,120 ¡Las esperanzas agrupadas se convertirán en una nueva estrella brillante! ¡Conviértete en el camino sobre el que brilla su luz! 44 00:04:35,120 --> 00:04:40,100 ¡Invocación sincronizada! ¡Toma vuelo, Dragón de Polvo de Estrellas! 45 00:04:45,910 --> 00:04:48,100 ¡Así que llegas, Stardust! 46 00:04:51,900 --> 00:04:53,320 ¿Viene? 47 00:04:57,980 --> 00:05:00,770 ¡Y ahora aquí está Stardust Dragon! 48 00:05:00,770 --> 00:05:04,840 ¿¡Estamos, por fin, a punto de presenciar un choque entre los ases de estos dos grandes competidores!? 49 00:05:12,660 --> 00:05:16,460 ¡Qué enorme frecuencia de energía! 50 00:05:16,460 --> 00:05:21,070 ¡Increíble! ¡Esto es simplemente increíble! 51 00:05:21,070 --> 00:05:24,000 ¡El efecto de Hyper Synchron se activa! 52 00:05:24,000 --> 00:05:30,170 Cuando Hyper Synchron se usa como material Synchro, ¡el poder de ataque de ese Synchro Monster aumenta en 800 puntos! 53 00:05:32,780 --> 00:05:37,130 ¡Es ahora que activo una Trampa! ¡Captura del sintonizador! 54 00:05:37,130 --> 00:05:44,810 Cuando mi oponente realiza una Invocación Sincrónica, ¡puede Invocar de Modo Especial al monstruo usado como material del Cementerio de mi oponente! 55 00:05:44,810 --> 00:05:49,330 ¡Sé el forraje de mi campo! ¡Ven, HiperSincronía! 56 00:05:49,330 --> 00:05:55,650 ¡Dios mío! ¡King ha resucitado al monstruo de Yusei en su campo! 57 00:05:55,650 --> 00:05:59,120 ¡Dragón de Polvo de Estrellas, ataca al Dragón del Demonio Rojo! 58 00:06:00,360 --> 00:06:03,830 ¡Yo, el Rey, ya sé lo que habéis planeado! 59 00:06:03,830 --> 00:06:07,400 ¡Trampa, activa! ¡La mente del sintonizador! 60 00:06:07,400 --> 00:06:14,070 Cuando mi Monstruo de Sincronía es objetivo de un ataque, ¡devuelve ese Monstruo de Sincronía a sus monstruos Materiales! 61 00:06:15,900 --> 00:06:18,140 Si dejo Twin Breaker allí, 62 00:06:18,140 --> 00:06:25,140 es un hecho que convocará a Red Demon en su próximo turno invocándolo por sincronización con Hyper Synchron. 63 00:06:25,140 --> 00:06:26,420 ¡En ese caso-! 64 00:06:26,420 --> 00:06:30,030 ¡Stardust Dragon, ataca su Twin Breaker! 65 00:06:30,030 --> 00:06:33,010 ¡Reverberar! ¡¡Disparando a Sonic!! 66 00:06:35,480 --> 00:06:37,440 --¿¡Qué!? --Como he dicho antes... 67 00:06:37,440 --> 00:06:40,640 ...¡Ya conozco todos tus planes! 68 00:06:40,640 --> 00:06:48,230 ¡El Tuner Monster que aparece a través de Tuner's Mind debe librar una batalla con el monstruo que declaró su ataque! 69 00:06:48,230 --> 00:06:51,760 ¡Trampa permanente, actívala! ¡Explosión sincronizada! 70 00:06:56,100 --> 00:07:03,190 Synchro Blast causa 500 puntos de daño al oponente cuando uno de mis Synchro Monsters ataca. 71 00:07:03,190 --> 00:07:08,170 ¡El envío de Dark Repairer al cementerio me permite robar una carta! 72 00:07:08,170 --> 00:07:09,590 ¡Termino mi turno! 73 00:07:11,600 --> 00:07:13,340 ¡Es mi turno! 74 00:07:14,800 --> 00:07:20,880 ¡Estoy sintonizando Hyper Synchron en mi Twin Breaker! 75 00:07:28,660 --> 00:07:34,970 ¡Los latidos del corazón del Gobernante ahora pasarán por aquí! ¡Sea testigo de su poder que sacude la creación! 76 00:07:34,970 --> 00:07:40,820 ¡Invocación sincronizada! ¡Mi alma, Dragón del Demonio Rojo! 77 00:07:40,820 --> 00:07:43,790 ¡Contempla su valiente forma! 78 00:07:43,790 --> 00:07:47,730 ¡Éste es el más poderoso de todos mis servidores, el que camina a mi lado por el camino del Rey! 79 00:07:47,730 --> 00:07:53,350 ¡Al usar Hyper Synchron como material, el poder de ataque de Red Demon aumenta en 800 puntos! 80 00:07:55,230 --> 00:07:56,600 Aquí viene. 81 00:07:56,600 --> 00:08:01,310 ¡Toma esto! Fuerza de poder absoluta!! 82 00:08:01,310 --> 00:08:06,750 ¡Al usar Hyper Synchron como material de sincronización, Stardust no puede ser destruido en batalla! 83 00:08:06,800 --> 00:08:10,270 ¡Eso lo sé! ¡Trampa, activa! ¡Cañón demoníaco! 84 00:08:13,240 --> 00:08:18,730 Cuando no puedo destruir a un monstruo enemigo en la batalla, ¡este inflige 500 puntos de daño! 85 00:08:18,730 --> 00:08:20,010 ¡Yusei! 86 00:08:20,010 --> 00:08:23,490 ¡Esto es malo! ¡Los Life Points de Yusei han caído por debajo de 1000 ahora! 87 00:08:36,840 --> 00:08:38,080 ¡Ya llegó! 88 00:08:38,080 --> 00:08:39,450 El Dragón Carmesí... 89 00:08:39,450 --> 00:08:40,130 ¿¡Qué-!? 90 00:08:40,130 --> 00:08:41,870 C-C-C-C-¡¿Podría ser eso-!? 91 00:08:58,200 --> 00:09:01,170 ¿¡Mis ojos están viendo cosas!? 92 00:09:01,170 --> 00:09:05,010 --¡¿Qué es esa cosa?! --¿Cuándo fue convocado ese monstruo? 93 00:09:05,010 --> 00:09:08,030 T-T-¡El Dragón Carmesí! 94 00:09:08,030 --> 00:09:11,590 ¿Qué es esto? La marca de nacimiento se está calentando... 95 00:09:14,750 --> 00:09:17,680 Entonces, este es... el Dragón Carmesí. 96 00:09:21,790 --> 00:09:25,040 Entonces, has aparecido, Crimson Dragon. 97 00:09:25,040 --> 00:09:27,600 Conéctame con Akutsu-kun. 98 00:09:27,600 --> 00:09:28,380 ¡Señor! 99 00:09:31,670 --> 00:09:38,350 ¡La forma en que brilla Momentum! ¡Esto es simplemente extraordinario! 100 00:09:39,220 --> 00:09:42,870 Akutsu-kun apagó Momentum de inmediato. 101 00:09:42,870 --> 00:09:44,290 ¿¡Eh!? 102 00:09:44,290 --> 00:09:50,010 ¿Qué está diciendo, señor? El impulso nunca estado en pleno funcionamiento antes. 103 00:09:50,010 --> 00:09:55,270 Esta es una orden. Si valoras tu vida, la cerrarás de inmediato. 104 00:09:55,270 --> 00:10:00,020 ¿Quieres también desaparecer como lo hizo la ciudad natal de Bomber? 105 00:10:00,020 --> 00:10:01,810 ¿Director D? 106 00:10:03,270 --> 00:10:06,760 ¡La temperatura y la presión dentro de Momentum están aumentando rápidamente! 107 00:10:06,770 --> 00:10:10,490 ¡Se ha superado la masa crítica! ¡El sistema no puede aguantar! 108 00:10:11,770 --> 00:10:15,840 Si valoro... ¿mi vida? 109 00:10:15,840 --> 00:10:18,450 ¿Como lo hizo la ciudad natal de Bomber? 110 00:10:23,660 --> 00:10:30,340 ¡Atención a todo el personal! ¡Apaga Momentum! ¡Corta todo el sistema de Momentum lo antes posible! 111 00:10:49,680 --> 00:10:52,660 ¡Así que finalmente nos encontramos con Crimson Dragon! 112 00:10:52,660 --> 00:10:56,360 ¡Sé testigo atentamente de nuestro duelo! 113 00:10:56,360 --> 00:10:58,010 ¡Jack, esto es peligroso! 114 00:10:58,010 --> 00:11:01,530 Si continuamos más con este duelo, ¡no se sabe qué pasará! 115 00:11:01,530 --> 00:11:07,520 ¿¡Tenemos miedo, Yusei!? ¡Aquel que tiembla ante el miedo que se les presenta no merece ser duelista! 116 00:11:07,520 --> 00:11:12,000 Incluso si toda la creación se hace añicos, ¡continuaré con este duelo! 117 00:11:12,000 --> 00:11:14,880 Ahora todas las condiciones están en orden. 118 00:11:14,880 --> 00:11:19,130 Cuando dos firmantes que ejercen sus verdaderos poderes luchan entre sí, 119 00:11:19,130 --> 00:11:22,610 su duelo entrará en una nueva dimensión. 120 00:11:22,610 --> 00:11:26,130 Ahora es el momento de unir los cinco poderes divididos... 121 00:11:26,130 --> 00:11:27,960 Cabeza de Dragón. 122 00:11:43,640 --> 00:11:44,970 ¿¡Qué-!? 123 00:12:05,090 --> 00:12:06,420 ¿Dónde estamos? 124 00:12:07,060 --> 00:12:09,660 ¿Qué es esto? 125 00:12:12,820 --> 00:12:15,110 ¿Dónde estoy? 126 00:12:15,110 --> 00:12:17,110 ¡Aki-san! 127 00:12:17,110 --> 00:12:19,500 ¿Qué está pasando aquí? 128 00:12:19,500 --> 00:12:20,780 ¿Yusei? 129 00:12:27,960 --> 00:12:29,470 ¿Eso es-? 130 00:12:29,470 --> 00:12:31,890 ¿Qué es eso? 131 00:12:39,300 --> 00:12:43,500 Ésta debe ser la Gente de las Estrellas de la que habló una vez Godwin. 132 00:12:43,500 --> 00:12:44,600 ¿Gente de las estrellas? 133 00:12:55,300 --> 00:12:57,820 ¡Es la misma marca de nacimiento que tenemos nosotros! 134 00:12:57,820 --> 00:12:59,420 Firmantes... 135 00:12:59,420 --> 00:13:04,720 ¿Significa esto que de alguna manera hemos trascendido tiempos lejanos y estamos atados a otro por el destino? 136 00:13:10,300 --> 00:13:13,180 ¡Eso es Neo Domino City y Satellite! 137 00:13:15,560 --> 00:13:17,390 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 138 00:13:21,640 --> 00:13:23,380 Eso es... 139 00:13:23,380 --> 00:13:24,660 ...una araña. 140 00:13:24,660 --> 00:13:27,540 Hay un dibujo terrestre de una araña en Satellite... 141 00:13:31,570 --> 00:13:36,180 ¡El satélite está siendo destruido! ¿Qué es todo esto? 142 00:13:36,180 --> 00:13:39,060 ¿Podría ser el futuro? 143 00:13:39,060 --> 00:13:42,770 Entonces, ¿Satellite está destinado a la ruina? 144 00:13:42,770 --> 00:13:44,050 ¡Eso es imposible! 145 00:13:44,050 --> 00:13:46,930 Yusei, ¡continuemos con el duelo! 146 00:13:46,930 --> 00:13:47,750 ¿¡Qué!? 147 00:13:47,750 --> 00:13:53,150 Incluso si el final de este duelo continúa hasta el infierno, ¡Resolveré mis asuntos contigo! 148 00:13:53,150 --> 00:13:54,160 ¡Jacobo! 149 00:13:54,160 --> 00:13:55,620 ¿¡No lo entiendes!? 150 00:13:55,620 --> 00:13:58,450 ¡Nuestro duelo nos ha transportado hasta aquí! 151 00:13:58,450 --> 00:14:03,210 Entonces, ¡la única forma de salir de aquí es terminar nuestro duelo! 152 00:14:03,210 --> 00:14:06,180 ¡Coloco dos cartas boca abajo! 153 00:14:09,040 --> 00:14:10,180 ¡Mi turno! 154 00:14:11,270 --> 00:14:15,380 ¡Activo el hechizo de velocidad, Silver Contrail, desde mi mano! 155 00:14:17,260 --> 00:14:22,860 ¡Cuando mis Contadores de Velocidad son cinco o más, el poder de ataque de un monstruo de Atributo Viento aumenta en 1000 puntos! 156 00:14:25,160 --> 00:14:29,300 ¡Dragón de polvo de estrellas! ¡Reverberar! ¡Disparando a Sonic! 157 00:14:34,420 --> 00:14:36,310 ¿Qué es este dolor que siento? 158 00:14:36,310 --> 00:14:39,890 ¡Un impulso real recorrió todo mi cuerpo! 159 00:14:39,890 --> 00:14:43,510 Entonces, esta es una verdadera batalla entre Firmantes, ¿¡verdad!? 160 00:14:43,510 --> 00:14:46,300 ¡A continuación, trampa permanente, explosión sincronizada! 161 00:14:51,410 --> 00:14:54,370 Al utilizar Hyper Synchron como su material sincronizado... 162 00:14:54,370 --> 00:14:57,160 ...¡Los Demonios Rojos no pueden ser destruidos en batalla! 163 00:14:57,160 --> 00:14:59,720 ¡Y Stardust también tiene las mismas condiciones! 164 00:14:59,720 --> 00:15:03,430 ¡Esta será una batalla de poder entre tú y yo! 165 00:15:08,160 --> 00:15:10,660 Coloco tres cartas boca abajo, finalizando mi turno. 166 00:15:12,920 --> 00:15:16,680 Tres cartas boca abajo. ¿¡Está haciendo su movimiento!? 167 00:15:25,710 --> 00:15:27,300 ¡Es mi turno! 168 00:15:28,760 --> 00:15:32,500 ¡Demonio Rojo, ataca al Dragón Polvo de Estrellas! 169 00:15:32,500 --> 00:15:35,230 Fuerza de poder absoluta!! 170 00:15:39,460 --> 00:15:41,030 ¡Yusei! 171 00:15:41,030 --> 00:15:44,210 ¿Ese poder es el mismo que el mío? 172 00:15:45,020 --> 00:15:47,440 ¿¡Qué pasó con ese impulso de ahora!? 173 00:15:47,440 --> 00:15:50,550 ¡Esta es una verdadera batalla entre Firmantes! 174 00:15:50,550 --> 00:15:51,410 ¿¡Qué!? 175 00:15:51,410 --> 00:15:57,370 ¡Si bajamos la guardia, serán nuestras almas las que se harán añicos cuando termine este duelo! 176 00:15:57,370 --> 00:16:00,840 ¡Trampa, activa! ¡Contador de líneas cruzadas! 177 00:16:00,840 --> 00:16:03,660 Cuando recibo daño de batalla durante el turno de mi oponente, 178 00:16:03,660 --> 00:16:06,390 esto agrega el doble de ese daño a su poder de ataque, 179 00:16:06,390 --> 00:16:09,860 ¡Y le permite luchar contra el monstruo que causó el daño nuevamente! 180 00:16:12,090 --> 00:16:14,150 ¡Ahora sí que es así! 181 00:16:14,150 --> 00:16:18,220 ¡Dragón de polvo de estrellas! ¡Reverberar! ¡¡Disparando a Sonic!! 182 00:16:22,780 --> 00:16:23,670 ¡Jacobo! 183 00:16:24,580 --> 00:16:29,080 ¡Deberías preocuparte por ti mismo y no por mí! 184 00:16:29,080 --> 00:16:32,030 ¡Activo el hechizo de velocidad, Overboost! 185 00:16:33,030 --> 00:16:39,070 ¡Aumenta mis contadores de velocidad en cuatro y me acelera a once para este turno! 186 00:16:39,070 --> 00:16:41,690 ¿Ya has acelerado a once? 187 00:16:41,690 --> 00:16:45,480 ¡Yusei, voy a ajustar cuentas con esa carta! 188 00:16:45,480 --> 00:16:49,180 Activo el hechizo de velocidad, ¡El fin de la tormenta! 189 00:16:52,050 --> 00:16:56,870 Cuando mis contadores de velocidad son diez o más, destruye todos los monstruos en el campo. 190 00:16:56,870 --> 00:17:00,950 ¡e inflige 300 puntos de daño por cada monstruo! 191 00:17:00,950 --> 00:17:03,100 ¡El efecto de Stardust se activa! 192 00:17:03,100 --> 00:17:06,370 Cuando se activa un efecto que implica la destrucción de cartas en el campo, 193 00:17:06,370 --> 00:17:09,790 ¡Liberar Stardust anulará ese efecto! 194 00:17:09,790 --> 00:17:12,870 ¡Así es! ¡No tienes otra opción, Yusei! 195 00:17:12,870 --> 00:17:18,030 Después de todo, si se activa el efecto de El Fin de la Tormenta, ¡tus Life Points caerán a 0! 196 00:17:18,030 --> 00:17:19,470 ¡Esto te acabará! 197 00:17:19,470 --> 00:17:22,950 Activo la Trampa Permanente, ¡Mina Serpiente! 198 00:17:22,950 --> 00:17:27,220 Durante la fase de espera del próximo turno de mi oponente, al enviar esta carta al Cementerio, 199 00:17:27,220 --> 00:17:32,390 ¡Hará 500 puntos de daño por cada monstruo en mi campo! 200 00:17:32,390 --> 00:17:33,880 ¡Yusei! 201 00:17:33,880 --> 00:17:37,510 ¡Si esto sigue así, Yusei perderá el próximo turno! 202 00:17:37,510 --> 00:17:42,800 ¡En la fase final de este turno, Stardust Dragon regresará al campo a través de su efecto! 203 00:17:45,170 --> 00:17:47,960 ¡Trampa, activa! ¡Corriente de meteoritos! 204 00:17:47,960 --> 00:17:51,920 Cuando un monstruo en el campo es liberado y convocado de manera especial nuevamente, 205 00:17:51,920 --> 00:17:54,050 ¡Inflige 1000 puntos de daño! 206 00:17:55,550 --> 00:17:57,460 ¡Este es el momento que estaba esperando! 207 00:17:58,550 --> 00:18:04,770 ¡Mi derrota anterior no fue más que una alusión para dramatizar el hecho de que soy el verdadero Rey! 208 00:18:04,770 --> 00:18:08,350 ¡Trampa, activa! ¡Llamarada del infierno carmesí! 209 00:18:08,780 --> 00:18:13,880 ¡Nega el daño del efecto de la carta del oponente y le causa el doble de daño! 210 00:18:13,900 --> 00:18:17,070 ¡Toma esto! ¡¡Llamarada del infierno carmesí!! 211 00:18:18,560 --> 00:18:19,630 ¡Yusei! 212 00:18:20,500 --> 00:18:23,860 ¡Trampa, activa! Barrera crómica - ¡Fuerza plateada! 213 00:18:24,960 --> 00:18:27,660 Niega el daño de la trampa de un oponente. 214 00:18:27,660 --> 00:18:31,430 ¡Y destruye todas las cartas mágicas y de trampa en el campo del oponente! 215 00:18:32,710 --> 00:18:34,760 ¡Malditos sean tus astutos trucos! 216 00:18:34,760 --> 00:18:41,880 Al final de tu turno, el efecto de Overboost terminará y tus contadores de velocidad disminuirán a uno. 217 00:18:51,730 --> 00:18:52,900 Es mi... 218 00:18:52,900 --> 00:18:54,390 ¡gira! 219 00:18:57,120 --> 00:18:59,520 ¡Hechizo de velocidad, ataque final! 220 00:19:00,560 --> 00:19:05,950 Cuando mis contadores de velocidad son ocho o más, ¡esto duplica el poder de ataque de un monstruo! 221 00:19:09,590 --> 00:19:12,090 ¿¡Un poder de ataque de 5000!? 222 00:19:13,770 --> 00:19:15,270 ¡Este es el movimiento final! 223 00:19:15,270 --> 00:19:18,370 ¡Nadie jamás superará nuestros bonos! 224 00:19:18,370 --> 00:19:20,410 ¡Dragón de polvo de estrellas! 225 00:19:22,540 --> 00:19:25,360 ¡Reverberar! ¡¡Disparando a Sonic!! 226 00:20:10,290 --> 00:20:11,890 ¿¡Qué acaba de pasar!? 227 00:20:11,890 --> 00:20:13,990 Pensé que el Dragón Carmesí estaba volando por ahí. 228 00:20:13,990 --> 00:20:16,330 ¡Pero entonces mis ojos captaron una gran cantidad de luz! 229 00:20:16,330 --> 00:20:17,810 ¡Ah! ¡Mira eso! 230 00:20:21,750 --> 00:20:23,850 ¡Los puntos vitales de Jack! 231 00:20:23,850 --> 00:20:27,020 Yusei ganó este duelo... 232 00:20:27,020 --> 00:20:27,980 --¿¡Eh!? --¿¡Eh!? 233 00:20:32,360 --> 00:20:33,730 ¡El Rey, él es-! 234 00:20:34,980 --> 00:20:36,200 ¿¡Estás bien, Jack!? 235 00:20:39,090 --> 00:20:40,770 Imposible... 236 00:20:40,770 --> 00:20:45,520 Para mí, el Rey, volver a sufrir la derrota... 237 00:20:45,520 --> 00:20:50,380 Ya sabía que intentarías arreglar las cosas con la misma estrategia. 238 00:20:50,380 --> 00:20:55,090 Cediste a tu orgullo de intentar ser el Rey. 239 00:20:55,090 --> 00:20:58,790 ¿Una derrota... por ser el Rey? 240 00:21:01,150 --> 00:21:03,630 ¡¿Q-Q-Qué pasó aquí?! 241 00:21:03,830 --> 00:21:05,350 ¿Cuál es el problema? 242 00:21:05,350 --> 00:21:06,930 El partido ha terminado. 243 00:21:08,600 --> 00:21:11,310 ¡Finalmente tenemos un resultado! 244 00:21:11,310 --> 00:21:14,190 ¡El ganador es Yusei Fudo! 245 00:21:14,190 --> 00:21:17,660 La historia invicta del rey Jack Atlas se ha roto 246 00:21:17,660 --> 00:21:21,750 ¡Y estamos viendo el nacimiento de un nuevo Rey aquí mismo! 247 00:21:21,750 --> 00:21:25,160 ¡Y el nombre de ese nuevo Rey es Yusei Fudo! 248 00:21:25,680 --> 00:21:28,210 ¡El nuevo rey es Yusei Fudo! 249 00:21:28,210 --> 00:21:32,670 ¡Este es el nacimiento de nuestro Rey nativo de los satélites! 250 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 ¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá? 251 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 Estamos avanzando y lo haremos Asegúrate de descubrir qué. 252 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Sentimientos interminables, los latidos apasionados de nuestros corazones-- 253 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos. 254 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 Nos arrestaron y aprendimos... 255 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 de dónde podemos fortalecernos. 256 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti. 257 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Gritando la señal del inicio, haremos lo que nuestros corazones quieran 258 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 ¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres! 259 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 ¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro! 260 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Aceptando los vínculos en los que tanto creemos, avanzaremos hacia el mañana para seguir adelante. 261 00:23:05,580 --> 00:23:08,550 ¡El ganador es Yusei Fudo! 262 00:23:08,550 --> 00:23:11,280 ¡Es el nacimiento de un nuevo Rey! 263 00:23:11,280 --> 00:23:14,580 Las estrellas ahora han comenzado a moverse. 264 00:23:14,580 --> 00:23:17,520 Anticipándose a cuando se unifiquen como uno solo. 265 00:23:17,520 --> 00:23:22,030 La visión que nos mostró el Dragón Carmesí... ¿A qué se debe ese dibujo de tierra hecho con llamas? 266 00:23:22,030 --> 00:23:25,030 ¿Qué va a pasar con Satélite? 267 00:23:25,030 --> 00:23:32,070 La próxima vez, en Yu-Gi-Oh! 5D's, "Un mundo sin luz: Dark Synchro, Freezing Fitzgerald"! 268 00:23:32,070 --> 00:23:34,870 Esa marca de nacimiento... ¿¡Tú también eres un firmante!?